Сакральный смысл принципов Рэйки

Соблюдение Традиции — это один из краеугольных камней духовной практики, и их нельзя нарушать. Но при двойном переводе с японского на европейские языки, а потом на русский часто возникают неточности. В печатной литературе и в интернете можно найти разные варианты перевода и толкования, как и заголовка, так и самих Принципов — как на английский, так и на русский язык, и в первую очередь это относится к 4-му и 5-му Принципу. Своим переводом делится Людмила Георгиевна Шереминская, ведущий переводчик ФКУЗ Ростовского-на-Дону противочумного института. Стаж переводчика — 43 года. Практик второй ступени Усуи Рэйки Риохо.

Пять принципов Рэйки

На мемориальной плите, воздвигнутой учениками Микао Усуи, высечены основные принципы Рэйки, целостного духовного учения, которое принес миру Усуи. Они включают в себя универсальные концепции восприятия жизни, которым призывал следовать их Учитель. Это не жесткий свод правил, которые надо неукоснительно соблюдать, это, скорее, призыв к тому, чтобы более тщательно исследовать собственное поведение и стараться избавиться от бессмысленных привычек.